1 00:01:02,649 --> 00:01:03,649 Stéphanie! 2 00:01:04,970 --> 00:01:11,150 Eu não consigo respirar. 3 00:01:14,990 --> 00:01:15,990 Stéphanie! 4 00:01:29,390 --> 00:01:31,250 Stéphanie! Tivemos outro ataque. 5 00:01:34,690 --> 00:01:35,710 Aqui, beba isso. 6 00:01:44,650 --> 00:01:46,650 É uma sorte você estar aqui comigo, Stéphanie. 7 00:01:47,870 --> 00:01:50,890 Eu não sei o que eu faria sem você. Você é a melhor enfermeira que já conheci 8 00:01:50,890 --> 00:01:53,290 tinha. Sim, eu sei, eu sei. Não fique com medo. Espere, você entendeu mal. 9 00:01:53,770 --> 00:01:56,090 Não, não tenho. Eu sei o que você quer. Por favor, me escute. 10 00:01:56,290 --> 00:01:57,510 Já ouvi tudo isso antes. 11 00:01:57,890 --> 00:02:00,670 Você não está me pagando o suficiente por isso. Por favor, Stephanie, volte. 12 00:02:01,930 --> 00:02:02,930 Parar. 13 00:02:03,039 --> 00:02:04,039 Pare, por favor. 14 00:02:15,140 --> 00:02:18,580 Ela caiu do penhasco. 15 00:02:18,860 --> 00:02:22,940 Stéphanie. Ajuda. Oh meu Deus. Apenas mantenha segurando. Já vou para lá. Ajuda. 16 00:02:23,340 --> 00:02:24,340 Aguentar. 17 00:03:03,120 --> 00:03:04,120 abaixo. Pressa. 18 00:03:06,160 --> 00:03:07,660 Sim, sim. Vou pegar uma escada. 19 00:03:08,020 --> 00:03:09,380 Aguentar. Já volto. 20 00:03:18,240 --> 00:03:19,240 Me ajude. 21 00:03:31,980 --> 00:03:32,980 Me abaixe. 22 00:03:34,620 --> 00:03:36,320 O que você está fazendo? 23 00:04:20,079 --> 00:04:23,920 polícia. Claro, isso teria sido o coisa certa a fazer. Mas entrei em pânico. 24 00:04:24,360 --> 00:04:27,200 Eu tive que me encobrir de alguma forma. eu não faria consegui explicar por que ela estava 25 00:04:27,200 --> 00:04:29,860 pendurado naquela árvore, especialmente com as marcas que ela tinha em seu corpo. 26 00:04:30,700 --> 00:04:33,880 Além disso, eu absolutamente não queria para reabrir os arquivos e trazer isso à tona 27 00:04:33,880 --> 00:04:34,880 assunto antigo com Elizabeth. 28 00:04:34,900 --> 00:04:37,180 Oh, Elizabeth, por que você não para se preocupando com ela? 29 00:04:38,040 --> 00:04:40,080 Todos na aldeia sabem que ela é uma infomaníaco. 30 00:04:40,820 --> 00:04:43,280 Claro, eu sei, mas eles tentaram me provar culpado de agredi-la. 31 00:04:45,280 --> 00:04:47,980 Você tem que admitir, porém, que você provavelmente teria se você pudesse. 32 00:04:50,600 --> 00:04:52,180 Não, sem piadas, por favor. 33 00:04:52,660 --> 00:04:53,660 Tudo isso já passou. 34 00:04:54,640 --> 00:04:57,100 Sim, mas por enquanto, temos que encontre uma saída. 35 00:04:58,120 --> 00:05:01,800 A solução ideal seria de alguma forma trazê-la de volta à vida novamente. 36 00:05:02,480 --> 00:05:04,820 E é assim que podemos encobri-la morte. 37 00:05:05,860 --> 00:05:06,860 Mulher de duas caras. 38 00:05:07,220 --> 00:05:08,520 Sobre o que você está delirando? 39 00:05:09,380 --> 00:05:10,380 É perfeito. 40 00:05:10,520 --> 00:05:12,940 A história de Margot. Você nunca ouviu falar ela? 41 00:05:14,140 --> 00:05:15,280 E ela? 42 00:05:17,820 --> 00:05:19,340 Aquela série de TV na sexta-feira. 43 00:05:19,900 --> 00:05:23,360 Uma jovem que recomeça sua vida depois de ter feito uma cirurgia plástica. O que é 44 00:05:23,360 --> 00:05:26,600 minha coisa de futuro sogro? Desculpe você me perdeu. Meu querido irmão teve um 45 00:05:26,600 --> 00:05:27,600 ótima ideia pela primeira vez. 46 00:05:27,720 --> 00:05:30,160 Na verdade, aposto que você já sabe onde encontre um substituto. 47 00:05:32,020 --> 00:05:36,580 Só existe um tipo de garota que pode desaparecer, sem deixar vestígios. 48 00:06:14,120 --> 00:06:15,120 O que você acha disso? 49 00:06:16,180 --> 00:06:18,560 Nada fazendo. 50 00:06:57,520 --> 00:06:59,540 Esse pode resolver o problema. Olá querido. 51 00:07:00,360 --> 00:07:01,480 Mesma altura e figura. 52 00:07:04,460 --> 00:07:05,800 Seus olhos são de uma cor diferente. 53 00:07:37,610 --> 00:07:40,290 Olha, você não acha que estamos desperdiçando nosso tempo aqui? Você tem razão. Não vamos encontrar 54 00:07:40,290 --> 00:07:41,610 o que procuramos agora nas docas. 55 00:07:41,970 --> 00:07:44,350 Se continuarmos assim, não encontraremos qualquer coisa esta noite. 56 00:07:44,970 --> 00:07:46,110 Acho que é melhor nos separarmos. 57 00:07:46,730 --> 00:07:47,730 Vejo você no hotel. 58 00:07:48,170 --> 00:07:49,170 Boa caça. 59 00:08:49,200 --> 00:08:51,680 Aquele sapo me deu a informação certa, não foi? ela? Foi aquele que você viu por último 60 00:08:51,680 --> 00:08:53,700 noite? Você acha que vai funcionar com ela? 61 00:09:00,880 --> 00:09:01,200 Você 62 00:09:01,200 --> 00:09:09,180 pronto? 63 00:09:11,380 --> 00:09:13,480 Diga, é perfeito. não tenho ninguém no praia. 64 00:09:14,980 --> 00:09:15,980 Não é uma peça ruim. 65 00:09:16,980 --> 00:09:18,120 Sim, mas deixe-me cuidar disso. 66 00:09:18,540 --> 00:09:19,540 Dê-me cinco minutos. 67 00:09:20,600 --> 00:09:21,600 É uma tarefa simples. 68 00:09:23,240 --> 00:09:24,400 Vejo você esta noite. Cai fora. 69 00:09:41,440 --> 00:09:42,800 Oi. Olá. 70 00:09:44,840 --> 00:09:45,980 Posso me juntar a você para dar um mergulho? 71 00:10:19,500 --> 00:10:21,220 Meu nome é Patrício. E a minha é Patrícia. 72 00:10:21,480 --> 00:10:22,980 Aqui, coloque isso. Estou com frio. 73 00:10:23,420 --> 00:10:24,420 Obrigado. 74 00:10:30,220 --> 00:10:31,980 Você quer dar um passeio? Ah, adorei. 75 00:13:01,070 --> 00:13:02,070 Posso te ver amanhã à tarde? 76 00:13:05,510 --> 00:13:06,510 Isso seria legal. 77 00:13:07,410 --> 00:13:09,510 Exceto... Exceto o quê? 78 00:13:10,490 --> 00:13:13,490 Bem? Escute, Patrícia, estou indo embora amanhã e... 79 00:13:13,490 --> 00:13:20,450 Mas você pode ir junto. 80 00:13:20,570 --> 00:13:21,870 Você pode passar suas férias comigo. 81 00:13:22,990 --> 00:13:24,550 Sim, eu quero. 82 00:13:28,190 --> 00:13:30,370 Você sabe, você é uma coisinha fofa. 83 00:13:31,470 --> 00:13:32,470 Estou respirando. 84 00:13:32,610 --> 00:13:33,990 Venha aqui, vou te aquecer. 85 00:13:37,890 --> 00:13:40,070 É um lugar muito legal. eu aluguei por o fim de semana. 86 00:13:42,430 --> 00:13:43,430 Que tal isso? 87 00:13:45,450 --> 00:13:46,450 Obrigado. Isso é bom. 88 00:13:48,070 --> 00:13:49,070 O banheiro é ali. 89 00:14:04,840 --> 00:14:06,040 Você vem frequentemente a Etretat? 90 00:14:06,900 --> 00:14:09,020 Sim, mas prefiro no inverno. 91 00:14:09,440 --> 00:14:11,240 Gosto de caminhar pelas praias vazias. 92 00:14:12,280 --> 00:14:14,040 Sim, mas no inverno não há regata. 93 00:14:15,200 --> 00:14:17,000 Além do mais, o casino não está aberto nessa altura. 94 00:14:17,340 --> 00:14:18,340 Você gosta de jogar? 95 00:14:18,600 --> 00:14:19,600 Sim. 96 00:14:26,800 --> 00:14:28,360 A tripulação está em boa forma, Almirante. 97 00:14:36,400 --> 00:14:37,860 Fica melhor em você do que em mim. 98 00:14:40,420 --> 00:14:41,800 Patrício. Sim. 99 00:14:43,380 --> 00:14:44,780 Patrick, por favor. 100 00:17:26,560 --> 00:17:28,640 Esta noite eu tenho que ir ver meu irmão. Você quer ir junto? 101 00:17:29,220 --> 00:17:30,480 Vou jantar com minha tia. 102 00:17:30,720 --> 00:17:31,720 Muito ruim. 103 00:17:35,860 --> 00:17:38,200 Então por que você não tenta nos encontrar um um pouco mais tarde? 104 00:17:39,120 --> 00:17:40,260 Isso me deixaria muito feliz. 105 00:17:40,980 --> 00:17:42,580 Eu adoraria, Patrick, mas é impossível. 106 00:17:45,440 --> 00:17:47,020 Nesse caso, nos encontraremos no barco amanhã. 107 00:17:48,060 --> 00:17:50,180 OK. Farei isso o mais cedo possível. 108 00:17:52,300 --> 00:17:53,300 Eu esperarei por você. 109 00:17:55,440 --> 00:17:58,120 Acredite em mim, eu preferiria estar com você, mas minha tia ficaria desapontada. 110 00:17:58,560 --> 00:17:59,660 Ela está ficando tão velha. 111 00:18:00,580 --> 00:18:02,020 Eu sou o único que ela tem no mundo. 112 00:18:17,540 --> 00:18:20,460 Boas notícias, estou pronto para ir agora. eu consertei coisas com minha tia. 113 00:18:51,860 --> 00:18:53,920 Espere e veja. Estou levando você para um lugar fantástico. 114 00:19:41,480 --> 00:19:43,180 Eu sempre disse que você não podia confiar nisso Patrícia. 115 00:19:44,620 --> 00:19:47,680 Tudo o que essas garotas entendem é uma boa chute na bunda. Bem, desta vez eu estou 116 00:19:47,680 --> 00:19:50,400 vou ensinar um pouquinho assim lição eu garanto que ela vai se arrepender 117 00:19:50,400 --> 00:19:51,400 nasceu. 118 00:19:52,220 --> 00:19:54,940 É melhor você não ser muito duro com ela. Não se esqueça que ela estava trazendo bastante 119 00:19:54,940 --> 00:19:56,860 de pão. Patrícia foi uma das nossas melhores traficantes. 120 00:19:58,120 --> 00:19:59,120 Sim, 121 00:20:00,000 --> 00:20:00,639 Eu sei. 122 00:20:00,640 --> 00:20:02,680 Exceto quando eu termino com ela, ela não será mais. 123 00:20:03,280 --> 00:20:04,280 Se a encontrarmos. 124 00:20:11,630 --> 00:20:14,710 Ela deve ter voltado para sua cidade natal para se esconder com sua amiga Paula. Ela é 125 00:20:14,710 --> 00:20:17,270 um pouco também. Eu nunca vou perdoá-la por decolando com um cliente. Bem, nós 126 00:20:17,270 --> 00:20:20,130 realmente não posso reclamar. Ele nos pagou bastante para ela. Ei, está ali à esquerda. 127 00:20:21,550 --> 00:20:23,990 De qualquer forma, ela nunca suportou pontuações que eram mais velhos que ela. 128 00:20:50,190 --> 00:20:51,190 Poderia ser meu marido. 129 00:20:51,330 --> 00:20:52,370 Não poderia ser aquele idiota. 130 00:20:52,670 --> 00:20:53,770 Você nunca pode ter muita certeza. 131 00:20:54,010 --> 00:20:54,829 Não se preocupe. 132 00:20:54,830 --> 00:20:56,470 Comigo, o marido não é problema. 133 00:20:57,050 --> 00:20:58,430 Ele pode ter visto meu carro há um ano. 134 00:20:59,610 --> 00:21:02,630 Tudo bem, você se esconde no chuveiro enquanto Vou ver quem diabos está nos incomodando. 135 00:21:15,090 --> 00:21:16,930 Oi. Estamos procurando Paula. 136 00:21:17,530 --> 00:21:19,170 Quem é Paula? Meu nome é Dave. 137 00:21:28,880 --> 00:21:29,880 Fique aí, Haroldo. 138 00:21:32,380 --> 00:21:33,380 Bom garoto. 139 00:21:48,660 --> 00:21:49,660 Olá, Paula. 140 00:21:50,380 --> 00:21:51,860 Procuramos Patrícia. Saiba onde ela é? 141 00:21:52,200 --> 00:21:53,200 Não, não posso ajudá-lo. 142 00:21:55,220 --> 00:21:56,960 Eu não acho que você entendeu meu pergunta. 143 00:22:02,320 --> 00:22:03,540 Vou tentar refrescar sua memória. 144 00:22:08,720 --> 00:22:10,860 Você vai nos dizer o endereço dela ou não? 145 00:22:11,120 --> 00:22:12,900 Estou lhe dizendo a verdade, Jack. Eu não saber. 146 00:22:13,440 --> 00:22:14,440 Juro. 147 00:22:16,840 --> 00:22:17,840 No. 148 00:22:19,440 --> 00:22:20,440 Juro. 149 00:22:20,480 --> 00:22:23,360 Eu realmente não sei. Acredite em mim, mas eu saber o endereço da irmã dela. 150 00:22:25,440 --> 00:22:26,880 Oh, eu dormi como um tronco. 151 00:22:27,220 --> 00:22:28,220 Você não viu Patrícia? 152 00:22:29,880 --> 00:22:30,880 Ela já saiu. 153 00:22:33,240 --> 00:22:34,240 Diga-me. 154 00:22:36,560 --> 00:22:39,540 Hum, ela realmente gosta daqui. 155 00:22:40,340 --> 00:22:41,340 Sim. 156 00:22:41,480 --> 00:22:42,540 De qualquer forma, estou fazendo o meu melhor. 157 00:22:43,620 --> 00:22:45,160 Bem, para ser sincero, é lindo agradável. 158 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 Mas você sabe como é. 159 00:22:47,740 --> 00:22:48,800 Melhor não durar muito. 160 00:22:50,100 --> 00:22:53,300 Parece muito louco, mas ela é apenas o tipo de garota que eu poderia escolher. 161 00:22:53,780 --> 00:22:54,739 Então você vê. 162 00:22:54,740 --> 00:22:55,740 Você me faz chorar. 163 00:22:57,100 --> 00:23:00,200 Olhe para mim. Você acha que eu gosto do perspectiva de se casar com Isabella? 164 00:23:01,480 --> 00:23:05,440 Sim, pobre você. Mas depois que você se casar com ela, você terá um milhão. Isso é lindo 165 00:23:05,440 --> 00:23:06,440 bom futuro. Talvez. 166 00:23:07,560 --> 00:23:09,740 Sim, mas quem se importa com o futuro? eu quero agora. 167 00:23:11,020 --> 00:23:13,720 Eu não me importaria se o velho avançasse um pouco. 168 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 Você está brincando? 169 00:23:16,420 --> 00:23:17,420 Basta perguntar à filha dele. 170 00:23:20,840 --> 00:23:23,220 Ele distribui com um conta-gotas. Bastardo sujo. 171 00:23:24,120 --> 00:23:27,980 Na verdade, tudo o que temos feito é por causa dele. Talvez. Mas não se esqueça, 172 00:23:28,060 --> 00:23:30,680 Estou com 50% do testamento dele, se tudo dá certo. 173 00:23:31,400 --> 00:23:32,800 E não se preocupe, você receberá sua parte. 174 00:23:33,080 --> 00:23:35,480 Eu vou? E quanto? Metade. Ah bem. 175 00:23:36,160 --> 00:23:37,620 Shh. Isabel está lá em cima. 176 00:23:38,840 --> 00:23:39,840 Desde quando? 177 00:23:39,880 --> 00:23:42,120 Oh, eu estava com preguiça de levá-la de volta casa ontem à noite. 178 00:23:42,660 --> 00:23:45,920 Não esqueça, cuide bem Patrícia, e tudo vai dar certo 179 00:23:45,920 --> 00:23:48,440 tudo bem. Meu? Eu cuidarei de Isabel. 180 00:23:48,780 --> 00:23:51,080 OK? Contanto que seja 50-50. 181 00:23:51,700 --> 00:23:52,700 Hum-hmm. 182 00:23:53,120 --> 00:23:54,120 Hum. 183 00:24:15,620 --> 00:24:16,760 Senhores? Sim. 184 00:24:17,760 --> 00:24:19,100 Dois Zanzanos com vinho branco. 185 00:24:27,400 --> 00:24:29,680 Ei, uh, poderíamos falar com a Sra. Forrester? 186 00:24:30,300 --> 00:24:31,300 Ou sua irmã? 187 00:24:32,120 --> 00:24:34,300 Desculpe, a irmã dela não está aqui. Ela enviou me um cartão postal. 188 00:24:34,540 --> 00:24:35,540 Ela está no campo. 189 00:24:37,100 --> 00:24:38,320 Vou procurar a Sra. Forrester. 190 00:24:49,230 --> 00:24:51,990 velhos amigos de Patrícia, e gostaríamos saber onde ela está para que possamos entrar 191 00:24:51,990 --> 00:24:52,990 toque com ela. 192 00:24:54,570 --> 00:24:56,490 Estamos preocupados com ela. Ela não tem nos ligou por dias. 193 00:24:56,990 --> 00:25:00,130 Suponho que o cartão lhe diga onde ela está ficar? Deixe-me ver isso. Você não 194 00:25:00,130 --> 00:25:01,130 se importa? 195 00:28:04,840 --> 00:28:05,840 Deixe ela ir. 196 00:28:10,560 --> 00:28:11,640 Você volta para casa. 197 00:28:15,200 --> 00:28:16,520 Não adianta ficar com raiva. 198 00:28:19,400 --> 00:28:21,520 Viemos aqui apenas como amigos. Nós não estamos gangsters. 199 00:28:22,120 --> 00:28:23,300 Podemos explicar tudo. 200 00:28:24,380 --> 00:28:25,380 Sim, é simples. 201 00:28:25,760 --> 00:28:27,080 Queríamos apenas algumas informações. 202 00:28:28,020 --> 00:28:30,400 Procuramos Patrícia e imaginamos você sabia onde ela estava. 203 00:30:11,379 --> 00:30:12,379 Bom. Ah, 204 00:30:19,920 --> 00:30:21,500 está um lindo dia. Que tal uma caminhada? 205 00:30:22,900 --> 00:30:24,060 OK. Se você quiser. 206 00:30:59,500 --> 00:31:00,500 O que você acha dela? 207 00:31:00,960 --> 00:31:01,960 Legal. 208 00:31:13,520 --> 00:31:16,560 Estou muito preocupado com meu pai, especialmente agora que sua enfermeira não está lá. 209 00:31:20,200 --> 00:31:23,600 Papai afirma que ela saiu de repente para assistir a algumas palestras em Paris. eu pensei 210 00:31:23,600 --> 00:31:24,740 ele deveria contratar minha amiga Genevieve. 211 00:31:25,380 --> 00:31:26,299 O que aconteceu? 212 00:31:26,300 --> 00:31:27,300 Ela recusou? 213 00:31:28,360 --> 00:31:29,980 O contrário. Ele não queria ela. 214 00:31:31,260 --> 00:31:32,520 Não quero que ele vá para o hospital. 215 00:31:52,280 --> 00:31:54,800 Não é como se não houvesse outros enfermeiras, mas espero que as palestras sejam 216 00:31:54,800 --> 00:31:55,800 sobre. Não seja melodramático. 217 00:31:57,240 --> 00:31:58,240 Olha quem está falando. 218 00:31:58,640 --> 00:32:00,880 Escute, Isabel, você sabe muito bem que ela é vou voltar. 219 00:33:02,890 --> 00:33:03,890 Você tem aqueles tiros de rifle? 220 00:33:05,770 --> 00:33:06,770 Ah, esqueça. 221 00:33:09,590 --> 00:33:11,290 Devem ser alguns caçadores furtivos. Quem se importa? 222 00:34:33,989 --> 00:34:35,750 Boa tarde, senhores. O que você gosta de beber? 223 00:34:37,150 --> 00:34:38,150 Ah, como sempre. 224 00:34:38,850 --> 00:34:39,850 Dois aromas, não sei. 225 00:34:40,770 --> 00:34:42,370 Acho que estou fora. Faça um vinho, então. 226 00:34:48,449 --> 00:34:49,949 É muito longe do grande lago? 227 00:34:51,389 --> 00:34:53,310 Não, apenas a alguns quilômetros de distância, dois ou três. 228 00:34:53,710 --> 00:34:57,230 Que direção é essa? À sua esquerda, fora a estrada principal, ao sair da aldeia. 229 00:34:57,250 --> 00:34:58,250 Há uma placa ali. 230 00:35:08,600 --> 00:35:10,160 Ei, ela é uma bela peça. 231 00:35:13,080 --> 00:35:14,260 Estarei de volta em cinco minutos. 232 00:35:16,480 --> 00:35:16,800 São 233 00:35:16,800 --> 00:35:28,740 tudo 234 00:35:28,740 --> 00:35:30,680 as garotas deste lugar são tão apetitosas quanto você? Ei, o que você quer? 235 00:35:31,020 --> 00:35:32,020 Dê-lhe uma mão. 236 00:35:41,130 --> 00:35:42,270 Cuidado, alguém pode entrar. 237 00:35:42,590 --> 00:35:43,590 E daí? 238 00:35:46,050 --> 00:35:47,430 Ei, isso é fofo. 239 00:35:49,710 --> 00:35:50,910 Você é um maníaco sexual. 240 00:35:51,930 --> 00:35:52,930 Pior que isso. 241 00:35:53,730 --> 00:35:54,730 Dê-me um beijo. 242 00:35:56,990 --> 00:35:58,690 Que tal me encontrar em outro lugar? 243 00:36:01,110 --> 00:36:03,670 Por que não? Amanhã de manhã às sete fora da aldeia. 244 00:36:23,240 --> 00:36:24,440 Você nos colocou em uma grande confusão agora. 245 00:36:24,780 --> 00:36:27,660 Ah, pare de reclamar. Alguém está vinculado para vir e nos tirar daqui. 246 00:36:27,760 --> 00:36:30,240 Ah, é isso que você diz. Você não consegue ver direto? Quem você pensa que é, 247 00:36:30,300 --> 00:36:31,300 Steve McQueen? 248 00:36:31,980 --> 00:36:33,120 Seu bastardo idiota. 249 00:36:33,340 --> 00:36:34,920 Aquele tapete estragou seus miolos? 250 00:36:35,440 --> 00:36:36,780 Bem, o que diabos vamos fazer agora? 251 00:36:37,700 --> 00:36:39,080 Como? Ah, pare de sorrir. 252 00:36:39,840 --> 00:36:42,780 Lá. Se você precisa de uma boa ferramenta, experimente isso. Guarde seu cérebro para os negócios. 253 00:37:07,419 --> 00:37:08,419 Eles são amigos. 254 00:37:08,700 --> 00:37:10,120 Só que não me importo de vê-los esta noite. 255 00:37:10,540 --> 00:37:13,880 Suba para o seu quarto. Jimmy, eu vou fique com ela e você cuida deles. 256 00:37:14,100 --> 00:37:15,100 Agora, espere um minuto. 257 00:37:15,200 --> 00:37:16,520 Isabel, tire a louça deles de vista. 258 00:37:26,200 --> 00:37:27,360 Temos que ganhar tempo. 259 00:37:27,900 --> 00:37:28,900 Eu cuidarei do carro deles. 260 00:37:29,780 --> 00:37:31,320 Vou mantê-los aqui enquanto você coloca fora de comissão. 261 00:37:43,950 --> 00:37:44,950 Boa noite. 262 00:37:47,530 --> 00:37:47,930 Poderia 263 00:37:47,930 --> 00:37:54,990 EU 264 00:37:54,990 --> 00:37:55,990 te ajudar? 265 00:37:56,150 --> 00:37:57,510 Somos velhos amigos de Patrícia. 266 00:37:58,130 --> 00:37:59,790 E viemos buscá-la. 267 00:38:00,090 --> 00:38:02,070 Oh, você acabou de sentir falta dela, infelizmente. 268 00:38:02,590 --> 00:38:04,510 Mas não se preocupe, ela com certeza voltará essa noite. 269 00:38:05,570 --> 00:38:06,570 Tarde, talvez. 270 00:38:06,870 --> 00:38:07,970 Mas ela dorme aqui. 271 00:38:09,190 --> 00:38:10,770 Viemos levá-la de volta a Paris. 272 00:38:14,120 --> 00:38:15,440 Você gostaria de tomar uma bebida? 273 00:38:16,900 --> 00:38:19,860 Tivemos muita dificuldade em encontrar você. Você está realmente perdido aqui. 274 00:38:21,240 --> 00:38:22,300 Isabel, minha noiva. 275 00:38:22,840 --> 00:38:23,840 Heidi. Olá. 276 00:38:24,280 --> 00:38:25,280 Como vai? 277 00:38:26,820 --> 00:38:29,800 Eu quero sentar. Tenho certeza que você não se importaria de comer alguma coisa. Isabel, 278 00:38:29,880 --> 00:38:30,880 traga o assado. 279 00:38:36,260 --> 00:38:38,260 Espero que você não a mantenha longe de nós muito tempo. 280 00:38:38,680 --> 00:38:39,680 Sentiremos falta da Patrícia. 281 00:38:43,150 --> 00:38:44,150 Você vai me dar licença? 282 00:39:30,640 --> 00:39:31,640 É a única maneira. 283 00:39:31,800 --> 00:39:33,520 Caso contrário, eles vão te agarrar e te levar embora esta noite. 284 00:41:16,900 --> 00:41:18,100 Talvez possamos lhe dar uma mão. 285 00:41:25,700 --> 00:41:26,678 Boa noite. 286 00:41:26,680 --> 00:41:30,060 Eu não vi nenhuma luz. Se eu soubesse se alguém estivesse acordado, eu não teria ido 287 00:41:30,060 --> 00:41:31,500 tanto problema para ficar tão quieto. 288 00:41:31,760 --> 00:41:32,760 Uh-huh. 289 00:41:36,440 --> 00:41:39,720 Sua putinha. Eu vou esfriar. Ah, Patrícia conhece truques. 290 00:41:40,460 --> 00:41:43,880 Então, você vê, você não teve que esperar também longo. Mas como agora é tão tarde, você pode 291 00:41:43,880 --> 00:41:46,440 ambos preferem passar a noite bem aqui. Não, não, não queremos colocar você 292 00:41:46,440 --> 00:41:49,920 fora. Nenhum problema. Patrícia, por que não arrume um quarto para seus amigos 293 00:41:49,920 --> 00:41:51,760 enquanto eu levo Isabel de volta para a casa dela? 294 00:41:51,980 --> 00:41:53,380 Estou avisando, não tente fugir esta noite. 295 00:42:04,280 --> 00:42:07,440 Diga, só entre nós, a vida não pode ser muito emocionante para você aqui no campo. 296 00:42:08,330 --> 00:42:11,050 Você já sentiu vontade de tentar a sorte em outro lugar? Em Paris, por exemplo? 297 00:42:11,390 --> 00:42:14,110 Tive a oportunidade de ir uma vez, mas eles me ofereceu um emprego aqui na enfermaria 298 00:42:14,110 --> 00:42:15,110 com o velho Henneberg. 299 00:42:15,250 --> 00:42:16,810 O que aconteceu? Você sabe, velho Henneberg. 300 00:42:17,290 --> 00:42:18,630 Tive um desentendimento com ele uma vez. 301 00:42:19,550 --> 00:42:20,830 Você quer dizer o pai de Isabelle? 302 00:42:21,210 --> 00:42:22,210 Sim. 303 00:42:24,010 --> 00:42:26,130 Bem, se você decidir ir, eu tenho amigos em Paris. 304 00:42:28,730 --> 00:42:29,730 Meu nome é Jack. 305 00:42:30,410 --> 00:42:31,410 A minha é a Elizabete. 306 00:43:28,770 --> 00:43:29,910 Obrigado. 307 00:44:53,160 --> 00:44:54,098 Bom dia, Jorge. 308 00:44:54,100 --> 00:44:55,100 Bom dia, Jack. 309 00:45:03,840 --> 00:45:05,380 Parece que você acordou bem cedo. 310 00:45:05,640 --> 00:45:07,400 Eu fui ver aquela garota do supermercado isso manhã. 311 00:45:08,740 --> 00:45:10,900 Ah, entendo. Enquanto eu estava de guarda. 312 00:45:13,620 --> 00:45:16,380 A propósito, o nome dela é Elizabeth. 313 00:45:17,520 --> 00:45:18,520 Oh sim? 314 00:45:23,280 --> 00:45:25,320 Ela não se importaria de encontrar um emprego de algum gentil em Paris. 315 00:45:27,700 --> 00:45:29,060 Você acha que ela realmente quer ir? 316 00:45:30,960 --> 00:45:33,320 Acredite em mim, ela é natural. Ela tem muito talento. 317 00:45:34,880 --> 00:45:38,380 Quando eu disse a ela que conhecia uma boate proprietária que precisava de algumas meninas novas, ela 318 00:45:38,380 --> 00:45:39,600 quase apertei minhas bolas. 319 00:45:40,280 --> 00:45:42,900 Acredite na minha palavra, ela tem uma fortuna entre as pernas dela. 320 00:45:43,760 --> 00:45:45,560 Bem, parece uma boa colheita de se ouvir. 321 00:45:47,160 --> 00:45:48,380 Isso é tudo para a opinião do agricultor. 322 00:45:51,440 --> 00:45:52,540 Você acordou cedo para ser turista. 323 00:46:32,339 --> 00:46:35,040 Bem, acho que vou direto para Isabel, por favor. 324 00:46:37,820 --> 00:46:39,960 Só Patrícia vai ficar aqui. 325 00:46:40,700 --> 00:46:44,440 Jack gosta da paisagem daqui e está descobri que há muito para comer, especialmente 326 00:46:44,440 --> 00:46:45,440 na mercearia. 327 00:46:45,560 --> 00:46:46,780 Isso é o suficiente de suas besteiras. 328 00:46:47,080 --> 00:46:49,420 Decidi trazer Elizabeth para Paris. 329 00:46:50,860 --> 00:46:52,400 Consegui um emprego para ela. 330 00:46:52,760 --> 00:46:54,160 Ela não está feliz onde está? 331 00:46:56,020 --> 00:46:57,920 Você é um glutão de punição, não é? você? 332 00:46:58,340 --> 00:46:59,660 Ela já está em apuros. 333 00:47:00,319 --> 00:47:02,540 Pergunte à polícia. Ela tem que relatar duas vezes uma semana. 334 00:47:02,920 --> 00:47:04,040 Você tem certeza disso? 335 00:47:06,120 --> 00:47:08,840 Claro. A cidade inteira sabe disso. Bem, é isso. 336 00:47:09,340 --> 00:47:11,020 Faça sua mala. Estamos cortando agora. 337 00:47:11,360 --> 00:47:13,460 Oh, qual é a grande pressa? Nós fizemos isso aqui. 338 00:47:19,660 --> 00:47:20,660 Ei, espere um minuto. 339 00:47:21,100 --> 00:47:23,020 Bah. Espere um minuto, eu disse. 340 00:47:24,120 --> 00:47:26,720 O que você quer? Que diferença é isso para nós o que aconteceu com Elizabeth antes? 341 00:47:28,000 --> 00:47:29,700 Eles não têm nada contra nós. Você está fora sua mente. 342 00:47:30,080 --> 00:47:31,240 Você está louco. 343 00:47:32,080 --> 00:47:35,160 Você está marmorizado. Você está virando frango ou algo assim. Eu te digo, eu vou ficar 344 00:47:35,160 --> 00:47:36,160 aqui. 345 00:47:40,040 --> 00:47:46,920 Para quem você está ligando 346 00:47:46,920 --> 00:47:47,920 frango? 347 00:48:21,600 --> 00:48:22,600 Patrícia! Patrícia! 348 00:48:28,780 --> 00:48:30,460 Qual é a ideia de conversar assim? 349 00:48:32,920 --> 00:48:34,040 O que está incomodando você agora? 350 00:48:34,500 --> 00:48:36,200 Vou te ensinar o que é chato... 351 00:49:14,220 --> 00:49:15,560 Eu quero paz e tranquilidade em torno disso lugar. 352 00:49:16,080 --> 00:49:17,400 Patrick, quero falar com você. 353 00:50:31,450 --> 00:50:32,610 O carro não pega. 354 00:50:33,770 --> 00:50:35,690 Vejo que você acordou um pouco cedo. Isso é certo. 355 00:50:37,610 --> 00:50:38,970 Você não ficou abafado com o carro, não é? 356 00:50:39,400 --> 00:50:40,640 Eu sou o culpado por tudo. 357 00:50:41,820 --> 00:50:44,220 Vocês são tão burros que não podem dizer eu quer desistir de vez? 358 00:50:45,080 --> 00:50:46,080 E Patrício? 359 00:50:46,180 --> 00:50:47,180 Você contou a ele o placar? 360 00:50:47,960 --> 00:50:49,720 Que o amor da vida dele é barato prostituta? 361 00:50:50,660 --> 00:50:52,960 Sua vadia, você sabe o que eu faço com as garotas como você. 362 00:50:56,580 --> 00:51:01,820 Você sabe, Patricia, eu tenho um especial tratamento para meninas que decidem cortar 363 00:51:01,820 --> 00:51:02,820 solto. 364 00:51:02,980 --> 00:51:05,020 Seria uma pena estragar uma coisa tão bonita cara. 365 00:51:06,520 --> 00:51:07,800 Você tem uma pele linda e macia. 366 00:51:08,560 --> 00:51:09,600 Eu sempre fui nessa. 367 00:51:14,140 --> 00:51:15,780 Bem, as coisas estão melhorando, eu vejo. 368 00:51:22,440 --> 00:51:23,700 Você é tão ruim quanto as meninas. 369 00:51:24,400 --> 00:51:25,500 Sempre entre minhas pernas. 370 00:51:37,640 --> 00:51:38,640 É muito simples. 371 00:51:40,960 --> 00:51:43,480 Com George, tenho certeza de que podemos fazer um acordo. 372 00:51:47,620 --> 00:51:50,360 Mas com Jack... Jack é como todos os outros. 373 00:51:50,900 --> 00:51:54,020 É só uma questão de preço, isso é todos. Então por que não fazemos um acordo certo 374 00:51:54,020 --> 00:51:57,800 longe? Você realmente foi enganado cérebro. Você apenas mantém Patricia feliz. 375 00:51:57,860 --> 00:51:58,900 Isso é tudo que você precisa fazer. 376 00:52:00,120 --> 00:52:02,020 Sim, sim, eu sei. Você me disse isso já. 377 00:52:02,260 --> 00:52:03,260 Eu não preciso de conselhos. 378 00:52:03,720 --> 00:52:04,740 Você é igual à vovó. 379 00:52:05,340 --> 00:52:06,860 Você diz tudo 20 vezes. 380 00:52:09,100 --> 00:52:11,500 Eu tenho que repetir porque é o única maneira de mantê-lo no trabalho. 381 00:52:13,140 --> 00:52:16,240 E lembre-se de uma coisa, Júnior. Eu não vou esteja sempre lá para pensar por você. 382 00:52:24,080 --> 00:52:27,480 Sim, pode ser, mas é melhor encontrarmos um solução em breve para se livrar desses dois 383 00:52:27,480 --> 00:52:28,480 capuzes. 384 00:52:28,740 --> 00:52:31,080 Para ser sincero, gostaria que Patricia estivesse fora de todo o negócio. 385 00:52:31,400 --> 00:52:32,238 Oh sim? 386 00:52:32,240 --> 00:52:35,820 Por que diabos Stephanie teve que cair daquele penhasco e nos coloque nessa maldita 387 00:52:35,820 --> 00:52:36,820 falso? 388 00:52:37,320 --> 00:52:40,800 Sinto vontade de vomitar quando penso em um cadáver apodrecendo naquela velha mina. 389 00:52:41,920 --> 00:52:44,320 Bem, de qualquer forma, agora é tarde demais. 390 00:52:46,180 --> 00:52:49,120 E é tarde demais para encontrarmos outro Patrícia. Ela tem que ficar. 391 00:52:51,240 --> 00:52:55,100 A maneira como consertei o carro deles, eles estão presos aqui pelo menos pelo 392 00:52:55,100 --> 00:52:57,880 fim de semana. Vamos lembrar, é tudo por boa causa. 393 00:52:58,160 --> 00:52:59,160 Dinheiro no banco. 394 00:52:59,440 --> 00:53:00,440 Sim, eu sei. 395 00:54:50,500 --> 00:54:51,580 Jack! Olá, Jack. 396 00:54:52,500 --> 00:54:53,500 Aqui. 397 00:54:54,020 --> 00:54:56,780 Oh. Ei, Jimmy vai nos pagar em dinheiro. 398 00:54:58,880 --> 00:54:59,880 Isso é uma boa notícia. 399 00:55:00,080 --> 00:55:01,320 Ele aceitou o preço. 400 00:55:01,560 --> 00:55:04,260 Sim, agora podemos sair daqui. eu não me importaria de comprar um lugarzinho 401 00:55:04,260 --> 00:55:05,980 por aqui. Que tipo de porcaria é essa? 402 00:55:06,760 --> 00:55:09,900 A próxima coisa que você vai me dizer é que você quer para se tornar um cavalheiro fazendeiro. Não, o que é 403 00:55:09,900 --> 00:55:11,420 errado com isso? Eu já tive o suficiente brincando. 404 00:55:12,540 --> 00:55:14,260 Não é uma má ideia quando você pensa nisso. 405 00:55:58,800 --> 00:56:00,180 Jimmy conversou com George. 406 00:56:02,240 --> 00:56:03,560 Ele está aceitando nossa oferta. 407 00:56:04,760 --> 00:56:05,760 Aceitou o quê? 408 00:56:06,820 --> 00:56:07,880 Para comprar você de volta. 409 00:56:08,860 --> 00:56:09,860 Para comprar o quê? 410 00:56:10,080 --> 00:56:11,180 Ele vai vender você para nós. 411 00:56:17,560 --> 00:56:19,620 Mas George acha que Jack será difícil para convencer. 412 00:56:20,860 --> 00:56:22,320 Ele vai querer fechar o negócio em Paris. 413 00:56:24,060 --> 00:56:25,060 Em Paris? 414 00:56:27,100 --> 00:56:28,100 Em Paris. 415 00:56:29,279 --> 00:56:32,200 Você conhece o lugar? 416 00:56:36,900 --> 00:56:38,000 Você sabia o tempo todo. 417 00:56:38,840 --> 00:56:40,200 Só descobri esta manhã. 418 00:56:44,020 --> 00:56:45,300 George contou tudo a Jimmy. 419 00:56:50,220 --> 00:56:52,460 De qualquer forma, passei um fim de semana maravilhoso em a fazenda. 420 00:56:52,720 --> 00:56:54,420 Por que um fim de semana? Você pode ficar aqui tanto tempo como você quiser. 421 00:56:56,880 --> 00:56:59,100 Por favor, Patrick, você não esqueceu alguma coisa? 422 00:57:02,260 --> 00:57:03,158 Esqueci o quê? 423 00:57:03,160 --> 00:57:06,180 Você está trabalhando em uma casa de gatos Buganvílias? Por que eu deveria me importar? 424 00:57:06,320 --> 00:57:07,880 O que faz você pensar que sou um pequeno coro garoto? 425 00:57:08,320 --> 00:57:09,320 Huh. 426 00:57:11,900 --> 00:57:14,480 A diferença é que essa vida pode marcar uma garota para sempre. 427 00:57:15,740 --> 00:57:17,000 Meus cavalos também estão marcados. 428 00:57:17,760 --> 00:57:20,100 Isso não me impede de amá-los. Você estou falando sério, Patrick. 429 00:57:20,320 --> 00:57:21,320 Você me ama? 430 00:57:21,520 --> 00:57:22,980 Você realmente sabe o que está dizendo? 431 00:57:23,440 --> 00:57:26,300 Sentindo-se bem quando você está com uma garota, sabendo que se ela não estiver lá, você 432 00:57:26,300 --> 00:57:27,300 sinta-se vazio por dentro. 433 00:57:29,800 --> 00:57:33,120 Se é isso que eles chamam de estar apaixonado, então estou apaixonado. 434 00:57:34,360 --> 00:57:35,360 Patrício! 435 00:58:14,480 --> 00:58:15,480 Ela caiu nessa. 436 00:58:16,060 --> 00:58:17,060 Completamente. 437 00:58:17,400 --> 00:58:19,300 Agora podemos prepará-la para o próximo fase do plano. 438 00:58:20,640 --> 00:58:23,260 Está na bolsa. Acredite na minha palavra. Especialmente se ela pensa que você é ela 439 00:58:23,260 --> 00:58:26,020 salvador. Ela acha que você vai começar ela em uma nova vida. 440 00:58:31,440 --> 00:58:32,540 Ela começará uma nova vida. 441 00:58:34,340 --> 00:58:38,660 Com um pouco de cirurgia plástica e um pouco de paciência, vou consertá-la para sempre. 442 00:58:40,000 --> 00:58:41,040 Pode apostar que sim. 443 00:59:08,270 --> 00:59:09,690 Ei, qual é o caminho mais rápido para o rodovia? 444 00:59:10,070 --> 00:59:11,070 Você está pressionando? 445 00:59:19,090 --> 00:59:21,090 Sim, finalmente fizemos um acordo com Jimmy. 446 00:59:21,310 --> 00:59:22,310 Você fez um acordo? 447 00:59:25,370 --> 00:59:30,410 Sim, tem sido agradável aqui, mas... Mas, Patrícia... Sim, eu sei, eu sei. 448 00:59:30,550 --> 00:59:31,610 O que você quer dizer, você sabe? 449 00:59:31,890 --> 00:59:34,770 Seu negócio sujo. eu não quero nada a ver com isso. 450 00:59:37,070 --> 00:59:40,430 O que realmente me incomoda é como ele conseguiu para encontrar a massa. 451 00:59:40,990 --> 00:59:42,510 Mesmo assim, ele nos pagou em dinheiro. 452 00:59:47,830 --> 00:59:48,830 Uma grande quantia? 453 00:59:50,790 --> 00:59:53,750 Grande o suficiente, o suficiente para termos pensei em me estabelecer aqui no 454 00:59:53,750 --> 00:59:55,510 região. Deixando as raquetes para sempre. 455 00:59:56,610 --> 00:59:57,610 Isso mesmo, Jack? 456 00:59:58,510 --> 00:59:59,510 Claro que é, garoto. 457 00:59:59,910 --> 01:00:02,870 Pela primeira vez, concordo com você. eu estava começando a ficar farto de Paris. 458 01:00:06,000 --> 01:00:09,360 Uma pequena casa em algum lugar por aqui pode não seja tão ruim, não pretendo mantê-lo 459 01:00:09,360 --> 01:00:12,760 por mais tempo, mas tenho a sensação de que algo pode acontecer em breve A massa 460 01:00:12,760 --> 01:00:17,620 que eles te deram não é nada comparado para o que vocês dois podem conseguir Vá em frente 461 01:00:17,620 --> 01:00:21,960 Eu não sou estúpido o suficiente para acreditar nisso Patrick está muito apaixonado. Ele pegaria emprestado 462 01:00:21,960 --> 01:00:28,780 dinheiro para comprar um ex-traficante Seja quem for inferno, ela é Então, na sua opinião 463 01:00:28,780 --> 01:00:32,400 Patrick provavelmente tem algo em mente manga eu realmente não posso dizer, mas essa coisa 464 01:00:32,400 --> 01:00:34,060 com a enfermeira mais agora com Patrícia 465 01:00:34,780 --> 01:00:35,780 Do que você está falando? 466 01:00:36,380 --> 01:00:39,920 Isso mesmo. Vocês dois nunca se conheceram dela. O velho Hanneberg tinha uma enfermeira que 467 01:00:39,920 --> 01:00:42,720 morava no local. Há mais de um mês, ela desapareceu. Ela poderia ter levado 468 01:00:42,720 --> 01:00:44,100 desligado porque ela queria desistir. 469 01:00:44,920 --> 01:00:45,980 Ou ela tirou férias. 470 01:00:46,260 --> 01:00:47,138 Férias? 471 01:00:47,140 --> 01:00:49,360 Quando se sabe que o velho poderia chutar o balde a qualquer momento? 472 01:00:49,780 --> 01:00:51,160 Basta perguntar ao chefe sobre isso. 473 01:00:51,380 --> 01:00:54,160 Sim, parece que seu chefe demora demais interesse na condição do velho. 474 01:00:54,380 --> 01:00:58,000 Você está dizendo que o velho não poderia possivelmente se dar bem sem uma enfermeira 475 01:00:58,000 --> 01:00:59,000 ao redor. 476 01:01:00,520 --> 01:01:02,180 Tem certeza de que está no caminho certo? 477 01:01:02,380 --> 01:01:05,580 É engraçado. Jimmy ofereceu a enfermagem trabalho para Elizabeth há uma semana. 478 01:01:06,160 --> 01:01:09,360 Elizabete? Mal posso acreditar nisso depois de seu encontro com Henneberg. 479 01:01:10,420 --> 01:01:11,940 Você está muito preocupado com Elizabeth. 480 01:01:12,440 --> 01:01:16,120 Estou preocupado com Isabel, mais ninguém. Jimmy parece estar cuidando dela 481 01:01:16,120 --> 01:01:16,939 muito bem. 482 01:01:16,940 --> 01:01:20,880 Eu sei apenas a verdade. Ele não poderia se importar menos sobre Isabel. Nesse caso, você 483 01:01:20,880 --> 01:01:22,960 acho que ele tem algum bom motivo para deixando-a ligada. 484 01:01:24,220 --> 01:01:28,400 Diga-me, você não teria calças quentes para a namorada do chefe. Claro, eu gosto dela. 485 01:01:28,640 --> 01:01:32,400 Acho que todo mundo deve saber disso. eu até falou sobre isso com seu pai. Ele não tinha 486 01:01:32,400 --> 01:01:34,700 objeção. Exceto que ele nunca discutiu isso com ela. 487 01:01:35,640 --> 01:01:36,780 Além disso, Jimmy estava por perto. 488 01:01:37,360 --> 01:01:40,460 Ele pode ter conseguido um empréstimo de seu futuro sogro para resgatar Patrick. 489 01:01:42,580 --> 01:01:43,580 Isso é possível. 490 01:01:44,240 --> 01:01:47,480 Mas tenho certeza de uma coisa. Eles são capaz de fazer qualquer coisa para conseguir isso 491 01:01:47,480 --> 01:01:48,480 o milhão de dólares do velho. 492 01:01:49,100 --> 01:01:50,660 O velho realmente tem um milhão dinheiro? 493 01:01:50,860 --> 01:01:52,640 Você não acreditaria o quanto ele tem. 494 01:01:53,560 --> 01:01:55,680 Você sabe, estou começando a gostar disso coloque melhor. 495 01:01:56,920 --> 01:01:57,920 Muito melhor. 496 01:02:08,799 --> 01:02:10,040 Você vai demorar muito? 497 01:02:10,720 --> 01:02:12,480 Não sei. A coisa toda está podre dentro. 498 01:02:16,900 --> 01:02:17,920 Faça-me um favor, Patrícia. 499 01:02:20,320 --> 01:02:22,720 Você poderia ir e me pegar a garrafa branca dentro do pequeno armário? 500 01:02:45,960 --> 01:02:49,260 Isso vai entrar em seus olhos. Meu rosto está queimando. Isso dói. 501 01:02:50,740 --> 01:02:52,860 Temos que lavá-la imediatamente. 502 01:03:33,260 --> 01:03:34,400 Você vai ver Isabel esta manhã? 503 01:03:34,680 --> 01:03:35,680 Sim. 504 01:03:38,260 --> 01:03:39,400 Você deve estar apaixonado. 505 01:03:40,940 --> 01:03:42,100 Pare com essa porcaria. 506 01:03:43,240 --> 01:03:45,320 Estou mantendo-a feliz, como te disse. 507 01:03:46,140 --> 01:03:48,020 E até agora, ela não suspeita de um coisa. 508 01:03:50,020 --> 01:03:52,720 Eu sei, mas ainda há muito o que fazer. 509 01:03:53,150 --> 01:03:55,590 antes que Patrícia possa assumir Na casa de Stéphanie. Bem, depende de você 510 01:03:55,590 --> 01:03:57,990 para ver se foi feito rápido. Bem, o que posso fazer? Por enquanto, ela está no 511 01:03:57,990 --> 01:03:58,990 clínica. Como ela está indo? 512 01:03:59,090 --> 01:04:01,670 Tudo bem, especialmente quando eu explico para ela que com seu novo rosto, seu antigo 513 01:04:01,670 --> 01:04:03,350 os clientes provavelmente não reconhecerão ela. 514 01:04:04,450 --> 01:04:07,370 Bem, para evitar problemas, vou mande Isabel para a casa da tia. 515 01:04:33,870 --> 01:04:36,090 Olá, querido. Bem, eu estava prestes a ir sem você. 516 01:04:36,470 --> 01:04:39,430 Você não vem cavalgar hoje? Desde quando você está interessado no que eu faço? 517 01:04:40,490 --> 01:04:42,330 Eu vou cavalgar se é assim que você se sente sobre isso. 518 01:04:44,370 --> 01:04:45,370 Foi um prazer ver você. 519 01:04:47,350 --> 01:04:49,390 Espere, me ajude a selar. Eu vou andar com você. 520 01:05:10,319 --> 01:05:11,319 Como está sua tia? 521 01:05:11,680 --> 01:05:13,940 Por que você pergunta? Você não a vê há um bom tempo. 522 01:05:14,220 --> 01:05:17,000 Você sabe muito bem que eu deveria estar com ela neste exato minuto. É só porque 523 01:05:17,000 --> 01:05:17,939 do papai. 524 01:05:17,940 --> 01:05:19,400 Com o que você está preocupado? Estou aqui. 525 01:06:52,490 --> 01:06:55,310 Eu me pergunto por que eles estão tão ansiosos para enviar eu fui ver minha tia. 526 01:06:55,510 --> 01:06:57,630 A ideia de ir embora não parece por favor você. 527 01:06:58,040 --> 01:06:59,040 Bem, claro que sim. 528 01:06:59,100 --> 01:07:00,300 Bem, não parece, de qualquer forma. 529 01:07:02,560 --> 01:07:05,060 De vez em quando, me pergunto se Jimmy está realmente apaixonado por mim. 530 01:07:07,040 --> 01:07:08,740 Ele poderia ter me levado até lá às menos. 531 01:07:11,020 --> 01:07:13,040 Você pode imaginar? Nós nem somos casados ainda. 532 01:07:15,860 --> 01:07:19,300 E ele já me trata como se comemoramos nosso 25º aniversário. 533 01:07:23,080 --> 01:07:26,240 Eu não consigo descobrir se ele ama eu pelo que sou ou se é pelo meu 534 01:07:26,240 --> 01:07:29,580 dinheiro. Oh, eu não acho que você deveria se preocupar com essa parte, Isabel. 535 01:07:30,740 --> 01:07:34,840 Não, o que quero dizer é que quando você tem aquele milhão de dólares como parte do seu 536 01:07:34,840 --> 01:07:36,900 herança, isso pode levar qualquer um extraviado. 537 01:08:02,140 --> 01:08:03,920 Se alguma coisa acontecer, você deve saber Eu telefono para você. 538 01:08:05,060 --> 01:08:06,060 Obrigado. 539 01:08:54,380 --> 01:08:55,880 O resultado valeu o preço. 540 01:09:02,779 --> 01:09:03,779 Que bom que você está satisfeito. 541 01:09:26,700 --> 01:09:32,439 Eu tentei compensar um pouco você está mais bonito do que nunca, realmente 542 01:09:32,439 --> 01:09:36,859 acabou bem, você nem consegue ver nenhum cicatrizes eu quase prefiro a sua aparência 543 01:09:36,859 --> 01:09:37,859 agora 544 01:09:52,779 --> 01:09:55,720 É realmente incrível o que eles fazem com cirurgia plástica nos dias de hoje. Eu devo 545 01:09:55,720 --> 01:09:57,620 admito, eu estava ficando um pouco nervoso com o que ele contou. 546 01:09:58,620 --> 01:09:59,620 Cuidado, ele diz. 547 01:10:02,260 --> 01:10:08,180 Minha querida Patrícia, tenho inveja de você. Que oportunidade de poder mudar 548 01:10:08,180 --> 01:10:09,180 personalidade. 549 01:10:09,800 --> 01:10:12,080 Estou começando a me perguntar se Patrick compartilha seu entusiasmo. 550 01:10:13,480 --> 01:10:16,100 Ele é muito legal, mas... eu não entendo você. 551 01:10:16,380 --> 01:10:17,380 O que? 552 01:10:17,700 --> 01:10:20,460 Patrick, ele absolutamente adora você. 553 01:10:24,430 --> 01:10:26,010 Tenho a sensação de que estou vivendo uma fada conto. 554 01:10:31,130 --> 01:10:32,130 Então está definido. 555 01:10:32,330 --> 01:10:34,770 Patrick e você começam a mostrar o lugar para ela na aldeia. 556 01:10:36,530 --> 01:10:39,190 Depois disso, cuidaremos do local do acidente. 557 01:10:39,550 --> 01:10:40,550 Hum-hmm. 558 01:11:13,740 --> 01:11:14,860 Que surpresa. Olá, Stéphanie. 559 01:11:15,100 --> 01:11:16,980 Eu tenho isso para você há quase um mês agora. 560 01:11:19,760 --> 01:11:20,760 Obrigado. Estamos com pressa. 561 01:11:22,420 --> 01:11:23,139 Obrigado. 562 01:11:23,140 --> 01:11:24,140 Eu assino para você. 563 01:11:27,560 --> 01:11:29,100 Adeus. Que bom ter visto você, Stéphanie. 564 01:11:40,300 --> 01:11:41,300 Olá. Como você está, Frank? 565 01:11:41,580 --> 01:11:43,160 Olá. O que você tem? 566 01:11:44,080 --> 01:11:46,220 Bem, um sundano. Dois sundanos. 567 01:11:53,500 --> 01:11:56,940 Obrigado. 568 01:11:57,860 --> 01:12:00,040 Eu não vejo você aqui há pelo menos duas semanas, Stephanie. 569 01:12:01,240 --> 01:12:04,860 Bem, eu... Está tudo bem? Nós temos para ir. Vê você. 570 01:12:25,000 --> 01:12:26,220 Com licença, só um minuto, Stephanie. 571 01:12:26,600 --> 01:12:28,180 Você não está levando uma revista? Eu esqueci. 572 01:12:29,200 --> 01:12:30,200 Adeus. Obrigado. 573 01:12:30,720 --> 01:12:31,720 Obrigado. 574 01:13:10,850 --> 01:13:12,850 Patrick, como é que todo mundo me liga Stéphanie? 575 01:13:14,030 --> 01:13:16,490 Parece que todas as pessoas aqui no aldeia me reconhece. 576 01:13:18,110 --> 01:13:19,550 As pessoas do campo são sempre amigáveis. 577 01:13:20,230 --> 01:13:21,970 Estas são fotos muito boas em aqui. 578 01:13:23,930 --> 01:13:25,770 Você não pode me dizer por que todo mundo me liga Stéphanie? 579 01:13:30,250 --> 01:13:32,150 É melhor revermos o plano mais uma vez. 580 01:13:32,350 --> 01:13:35,810 Eu tenho tudo planejado. Você dirige com a garota do Renault, perto 581 01:13:35,810 --> 01:13:36,810 o moinho de vento. 582 01:13:38,330 --> 01:13:39,330 Estarei me escondendo lá. 583 01:13:39,670 --> 01:13:41,010 Atrás do arbusto do grande lago. 584 01:13:41,850 --> 01:13:44,090 E vocês dois continuam andando pelo caminho pé. 585 01:13:47,690 --> 01:13:51,110 E ficamos longe o suficiente para te dar bastante tempo para fazer o que você precisa 586 01:13:51,110 --> 01:13:52,110 o carro. 587 01:13:52,450 --> 01:13:53,610 Você não precisa se preocupar comigo. 588 01:13:54,430 --> 01:13:55,630 Apenas siga o plano. 589 01:13:56,350 --> 01:14:01,050 A nota na estrada deveria ser suficiente para fazê-la perder o controle do carro 590 01:14:01,050 --> 01:14:03,390 ela faz aquela curva. Sim, depois de consertar a cinta. 591 01:14:04,170 --> 01:14:06,030 É uma coisa certa. É melhor funcionar. 592 01:14:06,310 --> 01:14:07,570 Há muito em jogo agora. 593 01:14:26,600 --> 01:14:27,600 Bem, isso é tudo. 594 01:14:27,780 --> 01:14:29,320 O velho não pode voltar atrás agora. 595 01:14:31,360 --> 01:14:32,360 É isso. 596 01:14:34,420 --> 01:14:35,680 Não estamos indo longe demais? 597 01:14:37,800 --> 01:14:43,120 Você sabe, eu estava pensando que... já faz um bom tempo, você também está fazendo isso 598 01:14:43,120 --> 01:14:44,120 muito pensando. 599 01:14:45,300 --> 01:14:46,880 Sempre há coisas que são imprevisível. 600 01:14:48,560 --> 01:14:50,060 Tente entender meu lado. 601 01:14:51,440 --> 01:14:52,920 Talvez possamos descobrir outro solução. 602 01:14:53,470 --> 01:14:56,110 Não é muito agradável pensar que você está vai derrubar alguém que você viveu 603 01:14:56,110 --> 01:14:57,110 com por um tempo. 604 01:14:58,690 --> 01:14:59,870 Agora, sobre o que você está delirando? 605 01:15:00,210 --> 01:15:01,590 Você perdeu a coragem ou algo assim? 606 01:15:01,850 --> 01:15:05,190 Não, eu não perdi a coragem, mas você veja... Mas eu vejo o que? Você sabe, droga 607 01:15:05,190 --> 01:15:06,370 bem, eu não preciso mais de você agora. 608 01:16:25,770 --> 01:16:27,030 Em cinco minutos, o carvalho. Certo. 609 01:16:27,390 --> 01:16:28,390 Até mais. 610 01:16:55,050 --> 01:16:56,050 Bem, a enfermeira apareceu novamente. 611 01:16:56,290 --> 01:16:57,228 O que você disse? 612 01:16:57,230 --> 01:17:00,450 Sim, para ser mais exato, é Patricia com a cara da enfermeira. 613 01:17:00,730 --> 01:17:02,590 Isso é algum tipo de piada. Um velho Hennenberg. 614 01:17:03,010 --> 01:17:06,130 Ele sabe tudo sobre isso. Era tudo dele ideia. A ideia dele? 615 01:17:08,350 --> 01:17:11,610 Pelo que descobri deles conversa, eles querem se livrar 616 01:17:11,610 --> 01:17:12,810 ela em um acidente na estrada. 617 01:17:13,510 --> 01:17:16,610 Mas Hennenberg está saindo daqui. Ele quer mostrar o moinho para Patrícia. 618 01:17:18,130 --> 01:17:19,390 Jimmy vai mexer com o freios. 619 01:17:21,010 --> 01:17:23,630 Jimmy e Patrick tiveram uma grande briga. Agora Patrick está fora para sempre. 620 01:17:24,400 --> 01:17:25,400 Oh sim? Por quê? 621 01:17:26,720 --> 01:17:28,300 Jimmy o matou ontem à tarde. 622 01:17:39,800 --> 01:17:40,800 E Izabel? 623 01:17:40,840 --> 01:17:42,020 Ela já foi informada sobre isso. 624 01:17:43,920 --> 01:17:45,900 Até agora, as coisas deram certo muito bem para nós. 625 01:17:46,200 --> 01:17:48,060 É melhor sairmos agora enquanto o conseguir é bom. 626 01:17:49,620 --> 01:17:53,360 Devíamos contar ao nosso amigo do cachimbo. 627 01:17:53,690 --> 01:17:54,690 Amigo com cachimbo? 628 01:17:55,330 --> 01:17:57,250 Um inspetor que continua nos perseguindo Paris. 629 01:17:59,230 --> 01:18:00,830 Ele realmente nos causou momentos difíceis. 630 01:18:01,110 --> 01:18:03,330 Ah, na verdade, ele não é um cara mau coração. 631 01:18:04,710 --> 01:18:07,010 Ele poderia gostar se lhe dermos um pequeno negócio. 632 01:18:07,270 --> 01:18:09,250 Acho que devemos isso a ele. Hum-hmm. 633 01:18:10,110 --> 01:18:12,650 Não a perca de vista nem por um minuto. Vamos esperar aqui mesmo. 634 01:18:13,990 --> 01:18:15,330 Tony não vai gostar de ser interrompido. 635 01:18:16,010 --> 01:18:19,250 É mais ou menos nessa época que ele e suas garotas será... Sim, ele não ia 636 01:18:19,250 --> 01:18:20,790 também gosto de conversar com o inspetor. 637 01:18:21,870 --> 01:18:23,270 Eles não são exatamente amigos 638 01:18:23,270 --> 01:18:41,610 É 639 01:18:41,610 --> 01:18:45,730 você você realmente escolhe o seu momento certo, o que está acontecendo agora? 640 01:18:46,230 --> 01:18:49,550 Eu disse para você nunca me ligar nisso tempo. Você está interrompendo um importante 641 01:18:49,550 --> 01:18:52,790 conferência A única vez que você liga eu é quando você precisa de ajuda. 642 01:18:53,230 --> 01:18:56,770 Eu esperava que você tivesse ido embora para sempre. Coisas tenho sido agradável e pacífico desde que você 643 01:18:56,770 --> 01:18:57,770 esquerda. O que? 644 01:18:58,730 --> 01:18:59,730 O que você disse? 645 01:19:01,330 --> 01:19:02,330 Você está louco? 646 01:19:03,610 --> 01:19:04,610 Cale a boca e ouça. 647 01:19:05,370 --> 01:19:06,970 Eu quero que você ligue para meu amigo com o pique. 648 01:19:07,530 --> 01:19:09,470 Por que? O que você fez, perdeu seu cachorro? 649 01:19:09,930 --> 01:19:10,970 Ei, você quer dizer que é sério? 650 01:19:11,930 --> 01:19:13,090 Pode ser muito sério. 651 01:19:15,130 --> 01:19:16,670 Tudo bem, estou ouvindo. 652 01:19:17,630 --> 01:19:18,630 O que? 653 01:19:19,630 --> 01:19:21,230 Ok, a rodovia indo para oeste. 654 01:19:22,390 --> 01:19:23,390 Sair para onde? 655 01:19:24,430 --> 01:19:25,430 Terceira saída. 656 01:19:26,350 --> 01:19:27,630 Ele pediu o moinho de vento. 657 01:19:28,770 --> 01:19:29,830 E você estará esperando lá. 658 01:19:30,490 --> 01:19:31,490 Entendi. 659 01:19:31,610 --> 01:19:32,610 Vou ligar para ele imediatamente. 660 01:19:35,710 --> 01:19:36,710 Cuidado, hein? 661 01:19:38,390 --> 01:19:39,910 Estou tendo férias de verdade com você. 662 01:19:40,470 --> 01:19:41,610 Um carro à minha disposição. 663 01:19:42,350 --> 01:19:45,770 Mesmo que seja apenas um Renault, é como ter um Rolls Royce. Eu acho que gostaria 664 01:19:45,770 --> 01:19:46,770 viver aqui para sempre. 665 01:20:19,910 --> 01:20:21,110 Onde devo deixar você? 666 01:20:21,950 --> 01:20:25,830 No moinho de vento. Nós poderemos ver isso em breve. Fica bem ao lado do grande lago. 667 01:20:36,530 --> 01:20:37,530 Já está longe? 668 01:20:37,770 --> 01:20:40,430 Não, não, é cerca de mais um quilômetro agora. Nós deve estar lá muito em breve. 669 01:20:40,670 --> 01:20:44,250 Mas... Os freios não funcionam! 670 01:20:44,490 --> 01:20:46,170 O que você está falando? Por que, isso é impossível! 671 01:20:46,670 --> 01:20:47,670 Maníaco! 672 01:21:24,720 --> 01:21:26,320 Qual é o problema com você? Você tem enlouqueceu? 673 01:21:26,560 --> 01:21:29,240 Você deveria esperar até chegarmos o moinho de vento para que eu pudesse sair do 674 01:21:29,240 --> 01:21:31,620 carro. Veja o que aconteceu. Eu quase consegui morto. 675 01:21:31,880 --> 01:21:34,700 O que fez você fazer isso? eu não quero tenha sua porta. Eu quero tudo. 676 01:22:14,830 --> 01:22:15,830 Roland telefonou para a polícia. 677 01:22:16,730 --> 01:22:17,730 Obrigado, Roland. 678 01:22:18,110 --> 01:22:21,810 Sim, liguei para eles porque... porque eu estava preocupado com sua segurança. 679 01:22:22,790 --> 01:22:23,790 E o de Isabelle. 680 01:22:24,250 --> 01:22:25,550 Leve-a para casa agora, Roland. 681 01:22:27,990 --> 01:22:29,450 Eu cuidarei do resto.